In 1954, the American industrialist, Stanley Harold "Wacky" Arnolt commissioned the Italian coachbuilder, Bertone, to produce a stunning Spider based on the Aston Martin DB2/4 chassis. In total, eight rolling chassis were supplied to Bertone, Two became drophead coupes, one or two were fixed-head coupes and four (or five) were spiders. This particular car, chassis number 505 was the work of Franco Scaglione. For eight years, Scaglione was chief designer at Bertone and was responsible for both the "Arnolt" MG and Bristols, plus the Alfa Guilietta Sprint and 1954 BAT 5 Show Car.
В 1954 году американский промышленник Стэнли Гарольд "Wacky" Арно заказал у Bertone ошеломляющий Спайдер на базе шасси "Астон Мартин" DB2/4. В Италию отправили восемь ходовых шасси, один или два из которых стали закрытыми купе, еще два - купе со съемным верхом и четыре или пять были спайдерами. Машина на фото (шасси номер 505) - работы Франко Скальоне. В течение восьми лет Скальоне был главным дизайнером Bertone и создал MG "Arnolt" и Bristol "Аrnolt", его авторству принадлежат также Альфа Джульетта Спринт и шоу-кар BAT 5 1954 года.
Source: www.astonmartins.com; Перевод на русский язык - Антон Надеев