2006 Lamborghini Miura

The House of the Raging Bull brings back a legendary name from the company’s past with the breathtaking "Lamborghini Miura Concept". The "Lamborghini Miura Concept" will be the first Lamborghini vehicle to be conjured from the talented pen of Walter de Silva, Head of Lamborghini Design. de Silva’s other design responsibilities include serving as Head of Design of Audi Group. The talented designer’s idea for the new concept was simple: a retro-inspired look heralding back to one of the auto world’s most famous icons, the legendary Miura. Automobili Lamborghini anxiously begins the New Year with the highly anticipated unveiling of the "Lamborghini Miura Concept," a modern interpretation of the Lamborghini Miura. Currently celebrating its 40th Anniversary, the Miura was originally designed by Marcello Gandini and was first publicly presented at the 1966 Geneva Motor Show by Ferruccio Lamborghini and Nuccio Bertone.

To this day, the Miura remains one of the most beautiful cars ever created. The new concept model, which as of now, is strictly a concept with no firm date set for its production launch, is the inspired creation of de Silva, the world-famous Italian designer. He has redesigned every aspect of the car while remaining absolutely faithful to the original form. The new car retains the extraordinary purity of line characteristic of the original Miura: the designer’s intervention has been defined by refining the contours and eliminating any superfluous detail in order to enhance the clean, simple lines and perfectly-balanced proportions of the original that so impassioned enthusiasts.

The restyling of the lower part of the body takes the car’s structural strength and aerodynamic performance to new heights, without disturbing the delicate aesthetic equilibrium.

Even the touches of contemporary styling applied to the interior, the lights, and the wheels have been carefully measured to achieve a homogenous design that is both timeless and immediately recognisable.

And so a true design icon is reborn.

"Over the last two years," explains Walter de Silva, "I have often dreamt of redesigning the Miura. Now, thanks to my new position at the head of Lamborghini design and the enthusiastic support of the Lamborghini CEO, Stephan Winkelmann, I have been able to turn that dream into a reality." The "Lamborghini Miura Concept" will be on show at the Lamborghini stand at the 2006 North American International Auto Show in Detroit.

Вальтер Да Силва перестраховался. Для своего дебюта в качестве шеф-дизайнера Lamborghini он выбрал проверенный ход – пересказал старую легенду на новый лад.

Здесь стоит напомнить, что главный дизайнер Audi Group Вальтер Да Силва – возможно, один из самых ярких современных дизайнеров – возглавил дизайн-бюро Lamborghini в середине сентября, после того как Люк Донкервольке, отвечавший за внешность итальянских суперкаров с 1998 года (когда Lamborghini вошла в состав Audi), был переброшен в SEAT. Таким образом, можно сказать, что после долгих странствий Да Силва вернулся на родные просторы – в Италию, где и начинал свою громкую карьеру. Но после назначения в Lamborghini из-под пера мастера до поры до времени не выходило ровным счетом ничего, во всяком случае это никак не афишировалось.

И вот в Детройте на стенде Lamborghini мы увидели чудный концепт фирменного желтого цвета, автором которого значится Да Силва. Возрадуемся? Не совсем, наслаждаться откровениями художника не получится. Miura Concept – шикарный трибьют другому маэстро, Марчелло Гандини. Это он ровно 40 лет назад создал блистательную Lamborghini Miura, которую многие и ныне считают самым красивым автомобилем из всех, когда-либо выпущенных заводом в Санта-Агате.

А что же Да Силва? Так или иначе, он продемонстрировал превосходный вкус и высоты мастерства – точными движениями снял налет времени с нестареющего шедевра. Miura помолодела на несколько десятилетий, но парадоксальным образом сохранила свою зрелую красоту. При всей однозначности цитирования легко заметить, что ни одна деталь не осталась без изменений – Да Силва пересмотрел светотехнику, аэродинамику, остекление, интерьер и даже слегка изменил пропорции автомобиля. Современные технологии позволили сделать линии кузова еще лаконичнее, чище, эффектнее. В итоге местами Miura Concept выглядит даже лучше, чем оригинал (да простят нас поклонники легендарной модели!). Но есть и ложечка дегтя – профиль Miura, похоже, утратил толику своей роскошной кошачьей пластики…

Сам Да Силва на премьере концепта сказал, что последние два года только и мечтал о том, как бы создать свою собственную Miura, но возможность появилась только сейчас, когда он стал определять облик всех Lamborghini. И теперь он счастлив, что мечта, наконец, стала явью.

А что с техникой? Официально о ней ничего не сообщается; возможно, Miura Concept – вообще неходовой прототип. Но просочилась информация, что под капотом может оказаться V12 от Murcielago, и тогда сразу возникает вопрос о серийном производстве. В этом случае Miura способна будет занять место нынешнего флагмана Lamborghini, самого Murcielago при этом переместят на ступеньку выше.

Повторимся, официально эти предположения ничем не подтверждаются, однако тенденция обращения к историческому наследию, имеющая место в автопроме, рождает надежду…